Tag: เมียนมา

แปลจาก https://www.irrawaddy.com/news/myanmars-crisis-the-world/myanmar-regime-discusses-deeper-chinese-investment.html เฉินไห่(Chen Hai) เอกอัครราชทูตเดินทางเยือนเมียนมาเพื่อพบปะกับตานฉเว่รัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศของเผด็จการทหารเพื่อหารือเรื่องโครงการริเริ่มหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง  ผู้นำเผด็จการทหารมินอ่องหล่ายไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมครบรอบ 10 ปีโครงการริเริ่มหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทางเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในปักกิ่งแม้ว่าเผด็จการทหารจะพยายามล็อบบี้อย่างหนักก็ตาม เพจเฟสบุ๊คสถานทูตจีนกล่าวว่า เฉินเสนอความร่วมมือบนพื้นฐาน “แปดก้าวหลัก” ที่ประกาศโดยประธานาธิดีสีจิ้นผิงในการประชุมโครงการริเริ่มหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทางเพื่อให้ทั้งสองประเทศเฟื่องฟู ในเพจยังกล่าวว่า พวกเขาหารือเรื่องการสนับสนุนจากจีนเพื่อการพัฒนาประเทศของเผด็จการทหารและความร่วมมือระหว่างประเทศซึ่งอาจหมายถึงอาเซียน วลาดิมีร์ ปูตินประธานาธิบดีรัสเซีย, เศรษฐา ทวีสินนายกรัฐมนตรีไทย, โจโก วิโดโดประธานาธิบดีอินโดนีเซีย, ฮุนเซ็นนายกรัฐมนตรีกัมพูชา อีกทั้งผู้นำประเทศจากเอเชียและแอฟริกาเข้าร่วมในการประชุมโครงการริเริ่มหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทางนี้ ซึ่งมินอ่องหล่ายไม่ได้ถูกเชิญไปปักกิ่งหรือการประชุมสูงสุดอาเซียนตั้งแต่การรัฐประหารปี 2021 ตามข้อมูลจากเผด็จการทหาร มยา ตุน อู(Mya...

เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2566 สำนักข่าว The Irrawaddy รายงานว่าหนึ่งในกลุ่มผู้ช่วยเหลือเหยื่อการค้ามนุษย์แก๊งฉ้อโกงออนไลน์รายงานว่า เกิดเหตุการณ์การสู้รบในเมืองเล้าก์ก่ายทางตอนเหนือของรัฐฉาน โดยมีคนไทยเกือบ 200 คน และชาวต่างชาติรวมกว่า 500 คน ถูกกองทัพทหารเมียนมาควบคุมตัวไว้ในค่ายทหารแนวหน้า เพื่อใช้เป็นโล่กำบัง ทั้งนี้ ผู้ที่ถูกควบคุมตัวในค่ายทหารนั้นมีทั้งชาวไทย 189 คน ชาวเนปาล ชาวเอธิโอเปียและชาวลาว จากสถานการณ์ตอนนี้ หนึ่งในกลุ่มผู้ช่วยเหลือกล่าวว่า "มันไม่ใช่แค่การถูกจับอย่างเดียว...

เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2566 ที่สมาคมฝรั่งเศส เชียงใหม่ ​(Alliance Française de Chiang Mai) โดย กลุ่ม A New Burma, Anagat, สมาคมฝรั่งเศส เชียงใหม่ ,คลินิกสุขภาพ (Nway Oo Kyan Mar-Spring...

ผู้พลัดถิ่นภายในประเทศเกือบ 30 รายเสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศด้วยโดรนจากเผด็จการทหารเมียนมาที่หมู่บ้านใกล้กับศูนย์บัญชาการของกองทัพอิสรภาพคะฉิ่น (Kachin Independence Army:KIA) ซึ่งเป็นหนึ่งในกองกำลังชาติพันธุ์ในเมียนมา ที่เมืองไลซา ตอนเหนือของประเทศเมียนมาเมื่อเที่ยงคืนวันจันทร์ที่ผ่านมา กองทัพเมียนมาเริ่มการโจมตีเวลา 23.25 น. ของวันที่ 9 ตุลาคม 2566 ที่หมู่บ้านโมนไลเขต ซึ่งมีผู้พลัดถิ่นภายในกว่า 500 คนอาศัยอยู่ในค่ายในหมู่บ้านนี้ ตั้งอยู่ประมาณ 2 กิโลเมตรจากไลซาซึ่งอยู่ในรัฐคะฉิ่นติดกับชายแดนเมียนมา พันเอกนอว์บู โฆษกกองกำลังอิสรภาพคะฉิ่นกล่าวกับเมียนมานาวว่า ในเวลา...

แปลจาก https://www.irrawaddy.com/opinion/guest-column/myanmar-and-the-death-of-asean.html  เป็นเวลากว่า 2 ปีครึ่งแล้วที่พลเอกอาวุโสมินอ่องหล่ายส่งรถถังเข้าย่างกุ้งและเนปิฎอว์เพื่อรัฐประหาร ซึ่งคำถามที่สำคัญในเวลานี้ไม่ใช่ความเป็นสมาชิกของเมียนมาในประชาคมอาเซียนจะแก้ปัญหาเรื่องการยึดอำนาจอย่างไรแต่เป็นการรวมตัวระดับภูมิภาคนี้จะผ่านพ้นวิกฤตในปัจจุบันไปได้อย่างไร เหล่านักวิเคราะห์ชี้ให้เห็นจุดอ่อนและช่องโหว่ของอาเซียนอีกครั้งจากความไม่มีประสิทธิภาพทางการเมืองเป็นสิ่งที่ไม่สำคัญในภูมิภาค ทุกสัญญานบ่งชี้ว่าจีนได้ช่วงชิงการนำและเสริมสถานะของตนในภูมิภาคนี้ในขณะที่ตะวันตกซึ่งเป็นพลังที่สำคัญในการกดดันเหล่านายพลเมียนมากำลังยึ่งกับสงครามรัสเซีย-ยูเครน ความพยายามครั้งแรกที่อ่อนแอในการพูดถึงปัญหาการยึดอำนาจของมินอ่องหล่ายเกิดขึ้นใน 24 เมษายน ปี 2021 ในการประชุมอาเซียนที่จาการ์ตาซึ่งเหล่าผู้นำอาเซียนเห็นชอบ”ฉันทามติ 5 ข้อ” ที่เรียกร้องให้ยุติความรุนแรงโดยทันทีรวมถึง ”การพูดคุยอย่างสร้างสรรค์” ระหว่าง “ทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง” คำว่า “ฉันทามติ” ถูกเลือกอย่างระมัดระวังเนื่องจากหนึ่งในสองหลักการหลักของประชาคมอาเซียน คือการแทรกแทรงกิจการภายในของประเทศอื่น หมายถึงประชาคมไม่สามารถใช้มาตรการใด ๆ...