May Day

บทกวีโดย : ปรัชวิชญ์ บุญยะวันตัง

1 พฤษภาคม

วันแรงงาน

วันที่สับปะรดกระป๋องหมดอายุ

ในหนังเรื่อง Chungking Express

วันที่แม่ออกไปทำงาน

วันที่พ่อออกไปทำงาน

วันที่คุณออกไปทำงาน

วันที่สายพานการผลิตยังคงเคลื่อนไหล

ปล่องควันในเมืองใหญ่ยังพ่นลมหายใจ

วันจันทร์ของชนชั้นกรรมาชีพปากกัดตีบถีบ

มีแรงงานที่ออกไปทำงาน

มีแรงงานทำงานควบกะ

มีแรงงานที่ว่างงาน

มีแรงงานออกไปเดินขบวน

เรียกร้องรัฐสวัสดิการและสหภาพแรงงาน

แรงงานบางคนผละออกจากขบวน

กึ่งเดินกึ่งวิ่งรีบไปเข้ากะ

สติ๊กเกอร์ May Day ยังคงติดบนปกเสื้อ

เราทุกคนคือแรงงาน

และพวกเราจำนวนหยิบมือหนึ่ง

คือนายทุนที่กำหนดชีวิตคุณ

ทุก ๆ วันแรงงาน

สับปะรดกระป๋องในหนัง หว่อง การ์ไว ยังคงหมดอายุ

แรงงานเดินขบวนเรียกร้องสหภาพแรงงาน

แต่สายพานการผลิตไม่เคยหยุดเดิน

แม้เฟืองตัวหนึ่งหลุดหายไป

เฟืองตัวใหม่จะเข้ามาแทนที่

ชนชั้นแรงงาน

ก้มหน้าก้มตาทำงาน

ในวันแรงงานที่ไร้สหภาพแรงงาน

ชนชั้นว่างงาน

ยังคงว่างงานวันยังค่ำ

ในประเทศที่ไร้งาน

ในประเทศที่ไร้รัฐสวัสดิการ

และไร้สหภาพแรงงาน.

ทีมข่าวที่ประกอบไปด้วยผู้คนหลากหลาย บ้างก็มาจากทะเล บ้างก็มาจากผู้เขา แต่สุดท้ายก็ลงเอยที่ภาคเหนืออยู่ที่ Lanner นี่แหละ...